Форум » Лепрозорий » Памяти безвременно ушедшего юмориста Романа Трахтенберга » Ответить
Памяти безвременно ушедшего юмориста Романа Трахтенберга
minka: Памяти безвременно ушедшего юмориста Романа Трахтенберга Ему был всего 41 год. Это действительно шок! Мне лично уже семидесятый, в 41 я уже не умру, но у старшего поколения есть дети, внуки, молодые родственники и друзья … Глубоко сочувствую семье и близким Романа. Вспоминаю юмор, к которому, м. б. он сам и причастен . На 1-м канале, в одной из интермедий, два артиста прикалывались по поводу "украинизации" в Украине . Якобы дошло до того, что не только тексты сериалов, но и фамилии артистов переводятся на украинский язык. Конечно, любое дело можно довести до абсурда, например, Бочкина назвать Дижкиным, на том основании, что бочка по-украински "дижка" . В этой интермедии первый артист называл фамилию, другой её переводил, публика в меру смеялась, и вдруг... Первый спросил, как перевести фамилию юмориста Романа Трахтенберга... Смотрю, лицо "переводчика" перекосилось смущённо-блудливой улыбкой, показали зал – зрители застыли в "превкушении" перевода. И "переводчик" выдал: "Роман Пэрэпыхайленко!" Зал грохнул смехом! Светлая память Роману!
Ответов - 0
полная версия страницы